Pennsylvania restaurant calls man N-word on bar receipt, insists it’s a “joke”